Le blog
d'Andre Weill

Un message de Marie Hélène Hofman, 2 Square Linné. 38320 EYBENS, ancienne institutrice de mes enfants, activiste multirécidiviste pour "Vietnam les enfants de la Dioxine" (VNED)- chèque à l’ordre de VNED

Bonjour chers amis,
Devant la détresse d’une de nos filleules, je souhaiterai, en accord avec Loan, Présidente de VNED, lancer une souscription auprès d’amis afin d’aider cette enfant.

Voici en quelques mots ce qui arrive à Thi Thuy, élève de première dans le Nord Vietnam :
Thi Thuy est parrainée à Grenoble, depuis 6 ans. Elève de 6ème, elle rêvait d’être médecin , nous avait-elle affirmé lors d’une visite en 2006. Elle vivait avec sa maman dans une petite maison de l’amitié, construite par les amies de sa mère .
En 2008, une voisine lui avait appris à faire des chapeaux coniques, et elle en faisait le soir, après la classe, pour rapporter quelques sous à la maison.
L’an dernier, la maman de Thi Thuy est décédée après une longue maladie. Après la perte de sa maman, Thuy prévoyait d’être institutrice, car les études sont moins longues.
Elle a maintenant 17 ans, et Thinh affirme qu’elle est bonne élève dans sa classe de 11ème (qui correspond à notre première de lycée).
Voici un extrait de la traduction de la lettre que Thuy envoie à sa marraine en novembre : « Ma mère est décédée, la charge familiale tombe sur moi. Je dois donc apprendre une langue en vue de trouver un emploi dans un pays étranger ! Quand ma maman était malade, la famille avait contracté des dettes pour la soigner. Il faut les rembourser. Le moyen pour moi c’est de partir travailler à l’étranger. J’espère que vous comprendrez ma situation. Je vous demande de m’excuser. »
La traductrice m’ écrit : « dans la lettre, Thuy a évoque les dettes liées aux soins de sa mère décédée, elle voulait arrêter les études l'année prochaine pour apprendre la langue (anglais?) di xuât khâu lao dông : partir dans le cadre "exportation de main-d’œuvre". C'est un plan officiel du gouvernement. Avant c'est vers les pays communistes de l'est. En ce moment c'est vers les pays arabes, la Chine, Taïwan,la Corée. La plupart des femmes sont embauchées comme femmes de ménage. Tu imagine aussi les risques ! »
Si nous arrivons à réunir 800 euros, Thi Thuy pourra, je l’espère, faire des études universitaires après le bac, et rester dans son pays.
Si vous acceptez d’aider Thi Thuy, vous pouvez envoyer un chèque à l’ordre de VNED, en précisant derrière « pour aider Thi Thuy » à mon adresse. Ces dons seront bien sûr comptabilisés dans les dons à VNED, et donc 60% seront déductibles de vos impôts.
Un grand ……grand merci à tous.
Amicalement.
Marie-Hélène - Le 6 décembre 2012